TRADITIONAL KASHMIRI TERMS FOR TIME-YEAR-MONTHS-WEEK-DAYS-HOURS-MINUTES-SECONDS.
Prepared by Momin Nazir.
A---- YEAR
1) WARYEورءی (year)
2) RETHریتھ (month) 3)PACH پچھ (15 days) 4) SATAH WAR ستھ وار (WEEK) 5) DOH دوہ(day) 6) SAAT سعات(hour) 6) PAHARپہر (minute)
7) BROUNZ برونز (second)
8) RAATHراتھ(night)
9) PASSEH AAKHARI پاسہ آخر (last part of night)
10) GAASH PHOLVON گاش پھلون early morning dawn)
11) NASSAF RAATH نصف راتھ(mid night)
12) SUBHASS صبحس(morning)
13) PESHAEN پیشین(noon)
14) MANDEN مندین (afternoon)
15 ) DOH-LOSSON دوہ لوسن (sun setting time)
16) SHAM شام (evening)
17) KHOFTAN خوفتن (pre-night).
NAMES OF MONTH:
1) BAISAKHS بیساکھ (starts with early spring correlating from 15th Feb to 15Marh)
2) ZEITH ذیٹھہ (mid spring 16March to 15 April)
3) HAAR, ہار (late spring 16 April to 15May)
4) SAWAN ساون (early summer 16 May to 15 June)
5) BUHODARON بو ہو درون (mid summer 16 June to 15Jully)
6) ASOOJ اسوج (late summer 16 July to 15 August )
7) KATAKH کتکھہ (early Autumn from 16 August to 15 September)
8)MAGAR مگر(mid Autumn from 16 September to 15 October)
9) POH پوھہ (late Autumn from 16 October to 15 November
10) MAAG ماگ (early winter from 16 November to 15 December)
11) PHAGUN پھاگون (mid Winter from 16 December to 15 January)
12) CHITHAER ژتھر(late winter from 16 January to 14 March).
SEASONS۔
1) SOUNTH سونتھ(spring)
2) RETAHKOOL ریتھہ کول(summer)
3) HARUD ہرود (Autumn)
4) WANDEH وندہ(winter a ) CHELAI KALLAN چلہء کلان 40 DAYS
b) CHELAI BACHEH چلہ بچہ10 DAYS
c) CHELAI KHURD چلہء خورد 10 days
then d) POUT WANDEH) پوت وندہrest of the one month)
DAYS OF THE WEEK:
1) AATHEHWARI آتھہوار(Sunday)
2) CHANDERWAR ژندروار(Monday)
3) BOUMWAR بومہ وار Tuesday)
4) BUDHWAR بودھ وار (Wednesday)
5) BRESSWAR بریسوار (Thursday)
6) JUMAH جمہ(Friday)
7) BATEHWAR بٹھ وار(Saturday).
Special thanks to Profesor Semi ullah sir
Comments